Enregistrament de voses
Amor de la lenga occitana e tecnica vocala...
A costat de la formacion musicala, Muriel Batbie Castell fa d’estudis literaris e lingüistics (Licéncia Letras e Arts, CAPES d’Occitan) a l’Universitat de Tolosa Joan-Jaurès. Es aquí que doás de las seunas passions se van jónher, amb la descobèrta del repertòri dels Trobadors, poetas lirics màgers de lenga d’Oc.
Es gràcias a la seuna dobla competéncia (vocala e lingüistica) que Muriel Batbie Castell es causida coma vooz bilingüa (francés-occitan) del mètro mondin en 2011.
Après aquela experiéncia, l’artista es regularament demandada coma votz off occitana (audio-guides, anóncias telefonicas, CD, videos, jingles e anóncias variadas…).
En 2017, Muriel Batbie Castell es nomenada Mèstra-ès-Jòcs de l’ Academia del Gai Saber (Académie des Jeux Floraux).
Descobrir son trabalh
Voses enregistradas
Anóncias de las estacions del mètro,Tolosa
Bilingüas francés-occitan – Linhas A et B, venenta : linha C.
Audio-guides "e-Anem", CIRDOC de Bezièrs
Occitan – de veire sul portal Occitanica del Cirdoc
Jingles e anóncias per Radio Montaillou
Occitan
Anóncias telefonicas, Communautat d'Aglomeracion del País Basc
Occitan-gascon
Anóncias telefonicas pel grop BGA
Francés amb accent occitan
Anóncias variadas per Tisseo, Tolosa
Francés
Manual escolar "Tu Tanben", CRDP Montpelhièr
Enregistrament per CD audio en occitan
Documentàri "Lo Canal del Miegjorn"
Video en occitan
Anóncias telefonicas, Centre Medico-Social de Lavaur
Occitan
Anóncias telefonicas, comuna de Bergerac
Occitan
« La votz es sedosa, l’articulacion naturala, linda, la linha melodica aerenca coma un cant d’aucèl. Las inflexions de la cantaira son d’una feminitat requista. Votz tresviranta, jòc sens res que pesa, preséncia misteriosa, de gràcia tota e de retenguda, es aquí l’art bèl de Muriel Batbie Castell. »
C.Belcikowski